Kochani,
z ogromną przyjemnością chcielibyśmy przedstawić Wam nasze DT,
już w pełnym składzie, które będzie Was inspirowało
na naszym blogu przez najbliższy rok.
It’s a big pleasure for us to introduce you our DT,
which is now a complete team.
They will be giving you on our blog lots of inspirations for the next year.
A teraz poznajcie nas bliżej :
Now get to know us better :
Ajgacia
Mój nick Ajgacia towarzyszy mi od 12lat. Z zamiłowania do pracy z papierem, tworzę głównie kartki. Lubię wyzwania i eksperymenty z różną formą i techniką. W moich pracach królują warstwy, a na nich wykrojniki, wycinanki i kwiaty. Czasami trudno jest zmieścić taką kartkę w kopertę.
My nickname Ajgacia has been with me for 12 years. I mainly create cards with passion for paper work. I like challenges and experimenting with different forms and techniques. In my creations I use many layers, and on them die cuts, cutouts and flowers. Sometimes it is difficult to put a card in an envelope.
Ewa
Scrapbookingiem zajmuję sie od ok 8 lat. To przede wszystkim moje ukochane hobby. Mam na swoim koncie bardzo dużo kartek, kilka albumów i LO. Uwielbiam również pracę z mediami, stemplami i wszystkim tym co wpadnie mi ręce i jest na tyle lekkie, by mogło być przyklejone do papieru. Moja wielką pasją są też kwiaty z foamiranu i oczywiście z papieru.
I've been scrapbooking for about 8 years. It's primarily my most loved hobby. I make a lot of cards, a few albums and LO. I also love working with mixed media, stamps and everything that falls in my hands and is light enough to be stuck to paper. My great passion is also foamarian flowers and of course paper.
Craftowałam od zawsze, nie znając nawet tego słowa, w 2012 poznałam scrapbooking i zaczęłam pokazywać moje wytwory na nowozałożonym blogu. Lubię journale i eksperymentowanie.
I've been crafting forever, not even knowing the word. In 2012 I met scrapbooking and started showing my creations on the newly created blog. I like journeys and experimenting.
Papier ma coś takiego w sobie ze przyciąga mnie jak magnes. A ten scrapowy oczarowal mnie na dobre jakieś 7 lat temu. Jestem mu bezgranicznie wierna, choć zdarza mi się eksperymentować z mediami. Tworzę głównie kartki, jednak LO skradło me serce i kiedy mam czas staram się coś wykombinować
There is something magical about paper (in general) that attracts me like a magnet. I fell in love with Scrapbooking paper around 7 years ago. I am devoted to it endlessly however I really enjoy mixed media experiment. I make cards mainly but LO is very close to my heart and when I have time I try to create one.
Ines
Od siedmiu lat zajmuję się rękodziełem wszelakim. Początkowo były to ozdoby z makaronu (choinki, świeczniki, bombki), a dzisiaj wykonuję głównie kartki,albumy i boxy. Swoje prace przyozdabiam wykonanymi własnoręcznie różnego rodzaju kwiatami, które uwielbiam robić. Ciągle eksperymentuję w różnych technikach i cały czas uczę się czegoś nowego.
For seven years I have made all kinds of arts and crafts. Initially, these were the ornaments of pasta (Christmas tree, candle, baubles) and now I am doing mostly cards, albums and boxes. I decorate my work with hand-made various kinds of flowers that I love to do. Constantly I am experimenting in various techniques and all the time I learn something new.
„Papierem” zaraziłam się 10 lat temu, kiedy to sama wykonałam własne zaproszenia ślubne, od tego czasu pochłonęło mnie to na dobre. Wykonuję przede wszystkim kartki, które ukwiecam własnoręcznie wykonanymi kwiatami.
I became addicted to "paper" 10 years ago when I made my own wedding invitations. From that time it consumed me for good. I make mainly cards, which I decorate with my own flowers.
Karasiowa
Od kilkunastu lat zajmuje się rękodziełem, kiedyś był to haft krzyżykowy, obrazy malowane igłą, teraz od pięciu lat są to prawie wyłącznie kartki, które z biegiem czasu nabierały coraz to innego stylu i charakteru. Dziś są przeważnie warstwowe, głównie z udzieranego papieru, zresztą papier jest dla mnie bardzo plastyczny, lubię się nim bawić, udzierać , wywijać, a na pewno szarpać w różnych możliwych miejscach. Czasami jednak mam ochotę, na coś zupełnie innego, bardzo delikatnego, eleganckiego, czy to kartki, zaproszenia ślubne, czy księgi gości, albumy albo boxy, których jednak nie robię na co dzień.
I have been crafting for several years, once it was a cross-stitch, needle paintings, now more than five years are almost cards, which over time took on more and more different style and character. Today, my cards are full of layers, mainly with tear paper, I like to play with paper, tear, wave and jerk. Sometimes I like to create something different, something very delicate, elegant like cards, wedding invitations, guest books, albums or exploding boxes, which I don't make very often.
Scrapuję mniej więcej od 8 lat. Robię głównie kartki, rzadziej albumy i notesy. Projektuję kolekcje papierów dla ScrapAndMe.
I began scrapbooking about 8 years ago. I create mostly cards, sometimes albums and notebooks. I also design scrapbooking paper collections for ScrapAndMe.
Próbowałam wielu rodzai rękodzieła, ale myślę, że największą radość sprawia mi robienie kartek. Uwielbiam styl shabby chic z domieszką koronek, perełek i kwiatów. Zakochana jestem w papierach scrapowych, ich delikatne kolory, subtelne i piękne wzory sprawiają, że tworzy się z nich z ogromną przyjemnością!
I have tried many crafts, but I think what I enjoy making the most are handmade cards. I really love doing shabby chic style cards with tons of laces, pearls and flowers! I also love using designer papers. All those soft colours, dainty patterns and the beautiful imagery make crafting an absolute delight!
PaNaKo
Jestem ogromną pasjonatką rękodzieła w różnych formach, a pasja tworzenia towarzyszy mi od bardzo dawna. Zabawy z papierem sprawiają mi bardzo dużo radości i chciałabym, by nigdy się to nie zmieniło! We wszystkie wykonywane projekty staram się włożyć cząstkę siebie. Moje prace są różne w zależności od mojego nastroju. Staram się dużo eksperymentować i cały czas się uczyć, by doskonalić swój warsztat.
I am a huge enthusiast of handmade crafts in various forms, and the passion for creation has been with me for a very long time. Having fun with paper makes me very happy and joyful. I wish it never ends. I always put a piece of me into every project. My creations are different, based on my mood while creating. I try to experiment a lot and develop myself all the time.
Zawsze "coś" robiłam, zaczęło się od szycia, potem haft krzyżykowy, szydełkowanie, w 2009 pojawił się scrapbooking i zdominował moje kraftowe życie. Najczęściej robię kartki, brakuje mi niestety czasu na większe formy jak albumy czy LO, ale baaardzo je lubię i tęsknię do tworzenia tylko dla siebie..
There was always "something" I did. It has start from sewing, next was cross - stitch, crochet and in 2009 scrapbooking came in and overtake my craft life. I make cards the most often. There is always not much time to create bigger forms as albums or layouts however I like them so much and miss scrapping only for myself.
Wesołych Świąt
Merry Christmas To All!
